荀文倩想了想。“应该还有很远，不过亚历山大东征时，曾经到达葱岭以西，所以这些文章也有流布于此的。同文馆的不少西域典籍都是从葱岭以西传来的，并不是希腊本土。”

  “希腊本土到葱岭有多少？”

  “具体不清楚，大概和颍川到葱岭差不多吧。”

  “那也很远了。”唐夫人多少有些惊讶。“看来西域人和我华夏人一样，也是生于忧患，死于安乐啊。要不是压力和山一样大，岂能创下这般功业，这可不是天天坐而论道就能实现的。”

  荀文倩神情尴尬，不安地看了荀谌一眼。

  傻子都听得出来，唐夫人这是讽刺荀谌只会坐而论道。

  荀谌低着眉，不说话，只当没听见。

  唐夫人又道：“这个西域贤人的学问要好好研究，将来辅佐天子，打到希腊去，也让天下人看看，我颍川女子虽然不能跨马驰射，也能辅佐圣君，扫荡天下，立不世之功。”

  荀文倩很尴尬，连称不敢。

  荀谌却心中一动，说道：“文倩，天子有征伐天下之志吗？”

  荀文倩认真想了想，郑重地说道：“应该有。长倩西行，他便非常重视，以为有当年先祖入秦遗风。他还一直说，华夏虽起于河东，却应该志在天下，不应满足于如今之疆域。”

  荀谌微微颌首，眼中露出一丝笑意。

  “这西域的地理、人文，你了解多少？”

  “也不算多，只是读了一些书，略有所知罢了。伯父若是有兴趣，不妨给长倩写信。他在西域，亲眼所见，非我所能比。”

  “好。”荀谌一口答应。“你手头现有的文章、书籍，能否抄录一份给我？我这两天闲来无事，正好可以看看，增广见闻。”

  见荀谌突然来了兴趣，荀文倩喜出望外，随即答应回头让人送来。

  她还建议荀谌直接去同文馆，同文馆正在翻译西域的典籍，数量远非她掌握的典籍可比。

  荀谌有点担心，同文馆在宫里，他未必进得去。

  荀文倩笑了，承诺向天子请旨，给荀谌一个进出同文馆的腰牌。

  同文馆虽然在宫里，却不禁止宫外的人出入。实际上，同文馆欢迎所有人参观，将来译出来的典籍也会公开印行。现在只是没有印坊，这才不为人所知罢了。

  荀谌很满意，心情大好。

  晚餐结束，荀谌告辞而去，带上了荀文倩的译稿。

  唐夫人留荀文倩同住。两人回到堆满文稿、校样的卧室，荀文倩看着书样，如获至宝。

  “姑姑，你这屋子真是藏宝之地，我都不想走了。”

  “那你就多住几天。等我回河东了，这屋子就留给你。”

  “好啊，好啊。”荀文倩想了想，又道：“不行呢，这个屋子还是留给宋贵人好。”

  唐夫人揉了揉荀文倩的脑袋。“你啊，就是太懂事了。你那几个伯父要是像你这么懂事就好了。”