他们听不明白，杨海林也很无奈，自己有心想当众翻译下，可是他也不知道自己说的是啥。

杨海林讲完一通鸟语后，向万祖母来个西施的礼节，完事昂头挺胸，藐视一帮无知没文化的土包子。

万思依皱着眉头，用指头扣扣耳孔，杨海林的那段梵文，听得她耳孔痒痒，狠狠地瞪着杨海林，突然被人捅了一下，这才看见自己的老爹正怒视她，警告她举止不雅。她忙放下手，一吐舌头，重新装淑女，大家闺秀端庄的样子。不过双手放到背后，扣着指甲盖里的耳屎。

万祖母虽然没听明白杨海林的洋话，但也知道他说的都是贺寿之话，忙笑呵呵地点头道：“杨五啊难为你这么有心，还用洋话给老身贺寿，我谢过了，哈哈……”

“嘿嘿……”杨海林咧嘴一笑，嘻嘻道：“祖母啊您老可不知道，晚辈不仅为这段贺词，通宵熬夜背了好几晚上。而且为了给您老人家一个惊喜，晚辈又是苦思冥想，彻夜不眠，筹划寿礼。虽说不是什么贵重之物，更比不上什么玉器夜明珠珍贵，但也是普天之下独一无二之物。嘿嘿……就是不知道合不合您老的心思。”

“哦？”万祖母听完有些好奇，忙兴致道：“倒底是何物？快让老身鉴赏下，哈哈……”

“好嘞……”杨海林忙点头答应，回身之际，眼睛巡视一圈，特意在汪公公面孔上停顿下。他向金贡金财一摆手，之间那二位就把大家伙抬到厅房正中间。同时二人也想万祖母拜礼祝寿。

万祖母对这两个虎头虎脑的孩子，打心眼里喜欢，见他们道喜，忙夸奖两人几句。

平日里金贡金财也没少往万祖母哪里溜达，这不仅仅是杨海林的鬼主意，让两只狗熊都与万家人走动，拉近关系。同时这哥俩更是点击万祖母哪里珍贵的小礼物，随便讨来一个，都是价值连城，这么好的差事上哪找去。

当大伙都屏住呼吸，等待一观那件特号寿礼，就瞧见金贡金财伸手慢慢掀开礼品上的红布，露出庐山真面目之后，顿时屋内一声惊虚。

“喔哇……”

不但万祖母被这礼物深深吸引，就连万通也是嘴巴长得多大，不敢相信。汪公公坐在侧面看不着，见众人都被这寿礼所吸引，忙起身去查看，当他看见之时，也是眼睛发直，目光久久不肯离去。

凡是屋内看到之人都愣住那里，眼球都被寿礼所吸引，那些没看到之人有些着急，硬生生往里挤，看看倒底是何物？

杨海林看到众人的吃惊的样子，心里很满意，要的就是这效果，不鸣则以，一鸣惊人。

万祖母见到后，有些坐不住了，忙想起身，上前观看。身旁的万雪柔见到后，忙扶着万祖母一通走到礼物近前，她头看一眼满脸得意的杨海林，抿嘴偷偷一笑，心里嘀咕道，就他鬼点子多，能想出这个礼物来。

杨海林也前去搀扶着万祖母，嬉笑道：“祖母啊您老人家可否喜欢晚辈精心准备的礼物？”

万祖母满脸的惊喜之色，伸手轻轻地抚摸着面前之物，慢慢地点头道：“喜欢，喜欢……杨五让你为我这老婆子费心了。”

“嘿嘿……”杨海林喜上眉梢，自己的一番心思没白费。“只要您老满意，晚辈就高兴。”

这时外面没看到的那些人，争先恐后地往里面挤。万祖母见到后，大笑道：“大伙都别着急，你俩赶紧把它转过去，让他们也看看，哈哈……”老太太笑得都合不拢嘴儿，不觉地握住杨海林的手，轻轻地拍几下，以表谢意。

当金贡金财把寿礼转过来，展示给大家看，顿时又是一声欢呼。

“好，太好了，真是太美妙了，画得逼真，如真人一般啊……”

“这一定出自大家之手，这画真可谓是稀世珍宝。”

原来，杨海林送给万祖母的是一幅肖像油画。经过他指点唐伯虎，按照从万祖母那里拿来的传统白描肖像画，在唐大家精心创作之后，就变成一副西洋肖像油画。

不仅这样，杨海林还建议唐伯虎求真的基础上，尽量美化万祖母的容貌，让画中的肖像年轻了不少，如万祖母中年时期的容貌。

经过两人共同创作，这幅肖像画也结合了中国传统年画的特点，由于是用来给万祖母的寿礼，自然少不了松鹤、寿桃等万古长青之吉祥物。

这样不但有中国的传统画风，也有西洋油画的写实优点，两种文化结合后，就变成一副老寿星肖像油画。这不得不让在场众人，交口称赞。

万祖母从这画中找到自己昔日的风采，心里别提多么高兴。别看人老珠黄，可爱美之心是女人的天性，谁不希望把自己最美好的容貌定格在一瞬间，流芳百世。杨海林正式利用女人爱美的心理，才一鸣惊人，博取老太太的欢心，大功告成，非常完美。